GOST R ISO 2553-2017

• gost-r-iso-2553-2017.pdf (1.00 MiB)
  ГОСТ Р ИСО 2553-2017

GOST R ISO 2553−2017 Spawanie i powiązane procesy. Symbole na rysunkach. Spoiny

GOST R ISO 2553−2017

NORMA KRAJOWA FEDERACJI ROSYJSKIEJ

Spawanie i procesy pokrewne

SYMBOLE NA RYSUNKACH

Spoiny

Welding and allied processes. Symbolic representation on drawings. Welded joints

OX 25.160.10, 01.100.20

Data wprowadzenia 2017−10−01

Przedmowa

1 PRZYGOTOWANY przez spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością «Narodowa opiniodawczo-diagnostyczna firma (SP. z o. o. «НЭДК»), na podstawie własnego tłumaczenia na język polski angielskojęzycznej wersji standardu, o którym mowa w pkt 4

2 WPISANY komitet Techniczny dla normalizacji TC 364 «Spawanie i powiązane procesy"

3 ZATWIERDZONY I WPROWADZONY W życie rozporządzenie Federalnej agencji ds. regulacji technicznej i metrologii od 31 marca 2017 r. nr 238-st

4 Niniejszy standard jest identyczny z międzynarodową normą ISO 2553:2013* «Spawanie i powiązane procesy. Symbole na rysunkach. Spawane połączenia» (ISO 2553:2013 «Welding and allied processes — Symbolic representation on drawings — Welded joints», IDT).
Międzynarodowy standard opracowany przez komitet Techniczny dla normalizacji ISO/TC 44 «Spawanie i powiązane procesy», подкомитетом SC 7.

Przy stosowaniu niniejszego standardu zaleca się stosowanie zamiast odwołania międzynarodowych standardów odpowiadające im normy krajowe, informacje o nich znajdują się w dodatkowym załączniku TAK

5 WPROWADZONY PO RAZ PIERWSZY


Zasady stosowania niniejszego standardu nie jest ustawiony w artykule 26 ustawy z dnia 29 czerwca 2015 r. N 162-FZ «O standaryzacji w Federacji Rosyjskiej», Informacja o zmianach do niniejszego standardu została opublikowana w corocznym (według stanu na 1 stycznia bieżącego roku) informacji o indeksie «Krajowe standardy», a oficjalny tekst zmian i poprawek — w comiesięcznym biuletynie indeksie «Krajowe standardy». W przypadku rewizji (wymiany) lub odwołania niniejszego standardu powiadomienie zostanie opublikowany w najbliższym wydaniu miesięcznego wskaźnika informacyjnego «Krajowe standardy». Odpowiednia informacja, powiadomienie i teksty umieszczane są także w systemie informatycznym do wspólnego użytku — na oficjalnej stronie Federalnej agencji ds. regulacji technicznej i metrologii w sieci Internet (www.gost.ru)

1 Zakres zastosowania

Niniejszy standard określa zasady oznaczenia połączeń spawanych na rysunkach technicznych. Mogą one obejmować informacje na temat geometrii, wykonywania, jako i klinicznych spoin. Postanowienia niniejszej normy mogą być stosowane do połączeń uzyskanych przez lutowanie twarde lub lutowania twardego.

Istnieją dwa sposoby oznaczenia połączeń na rysunkach: wskazanie strzałką do przodu powierzchni połączenia i drugiej strony. W tym standardzie:

— sekcje, tabele i rysunki z literą «A» mają zastosowanie tylko do systemu objaśnienia, opartej na podwójnej linii półki;

— sekcje, tabele i rysunki z literą «W» mają zastosowanie tylko do systemu objaśnienia, opartej na pojedynczej linii półki;

— sekcje, tabele i rysunki, które nie mają litery «A» lub «W» mają zastosowanie do obu systemów.

Symbole definiowane niniejszym standardem, można łączyć z numerami, stosowane na rysunkach, na przykład znamionowa wymagań do obróbki powierzchni.

Przedstawiony jest również inny sposób na objaśnienia, które można zastosować do oznaczenia spoin na rysunkach, podając niezbędne informacje dotyczące projektu, takie jak wymiary spoiny, poziomy jakości, itp. Przygotowanie połączenia i proces (y) do spawania do wykonywania ustalonych wymagań określa producent.

Uwaga — Podane w niniejszym standardzie przykłady, w tym wymiary, są поясняющими i mają na celu pokazanie prawidłowego stosowania postanowień normy. Te przykłady nie pokazują najlepsze praktyki w projektowaniu i nie zastępują wymagań sklepień zasad lub warunków technicznych.

2 powołania Normatywne

W celu zastosowania niniejszego standardu są potrzebne następujące odnośne dokumenty*. Dla datowanych linków stosuje się tylko określoną wydanie dokumentu referencyjnego, dla недатированных linków stosuje się ostatnie wydanie dokumentu referencyjnego (w tym wszystkie jego zmiany):
________________
* Tabelę zgodności krajowych standardów międzynarodowych można znaleźć na stronie. — Uwaga producenta bazy danych.


ISO 128 (all parts) Technical drawings — General principles of presentation [rysunki Techniczne. Podstawowe przepisy (wszystkie części)]

ISO 129−1 Technical drawings — Indication of dimensions and tolerances — Part 1: General principles (rysunki Techniczne. Określanie wymiarów i tolerancji. Część 1: postanowienia Ogólne)

ISO 1302 Geometrical Product Specifications (GPS) — Indication of surface texture in technical product documentation [wymagania Techniczne do wymiarów wyrobów (GPS). Oznaczenie chropowatości powierzchni w dokumentacji technicznej na produkcję]

ISO 3098−2 Technical product documentation — Lettering — Part 2: Latin alphabet, numerals and marks (dokumentacja Techniczna produktów. Oznaczenia. Część 2. Alfabet łaciński, cyfry i znaki)

ISO 4063 Welding and allied processes — Nomenclature of processes and reference numbers (Spawanie i powiązane procesy. Wykaz i objaśnienia procesów)

ISO/TR 25901:2007Welding processes and related — Vocabulary (Spawanie i powiązane procesy, Słownik).
________________
Zastąpiony przez ISO/TR 25901−1:2016 «Spawanie i powiązane procesy. Słownik. Część 1. Terminy ogólne, ISO/TR 25901−3:2016 «Spawanie i powiązane procesy. Słownik. Część 3. Procesy spawalnicze», ISO/TR 25901 — 4:2016 «Spawanie i powiązane procesy. Słownik. Część 4. Spawanie łukowe».

3 Terminy i definicje

W tym standardzie stosowane terminy zgodnie z ISO/TR 25901, a także następujące terminy z odpowiednimi definicjami:

3.1 oznaczenie spoiny (welding symbol): Oznaczenie, składające się z linii-objaśnienia strzałki i półką, która może obejmować podstawowe i pomocnicze znaki, wymiary i/lub «ogon» półki, stosowane na rysunkach technicznych w celu określenia rodzaju, warunków i przygotowania spoiny.

Uwaga 1 Cm. rozdział 4.

3.2 podstawowe oznaczenie spoiny (basic welding symbol): Oznaczenie, składające się z linii-objaśnienia strzałki i półką «ogona» półki, stosowane w celu oznaczenia, gdy wymagania dotyczące połączenia nie są określone, ale musi być spełniony spawana połączenie.

Uwaga 1 Cm. 4.2.

3.3 strzałki (arrow line): Dymek linia, stosowana dla określenia połączeń, które muszą być spełnione, zwykle вычерчивается pod kątem 135° do linii półki.

Uwaga — Cm. 4.6.

3.4 linia półki (reference line): Część objaśnienia spoiny, reprezentujący linię, na której znajdują się podstawowe znaki, zazwyczaj вычерчивают równolegle do dolnej krawędzi rysunku.

Uwaga 1 Cm. 4.7.

3.5 «ogon» półki (tail): Element w kształcie «», dodawany na końcu linii półki.

Uwaga 1 Cm. 4.8.

3.6 strona podana strzałki (arrow side): Powierzchnia połączenia, na który wskazuje strzałka.

Uwaga 1 Cm. 4.7.2.1.

3.7 druga strona (other side): Powierzchnia, przeciwnej do powierzchni połączenia na który wskazuje strzałka.

Uwaga 1 Cm. 4.7.2.1.

3.8 podstawowe znaki (elementary symbol): Znaki tworzące część objaśnienia spoiny i znajdujące się na linii półki do określenia rodzaju spoiny i przygotowania połączenia.

Uwaga 1 Cm. 4.4.

3.9 znaki pomocnicze (supplementary symbol): Znaki stosowane w połączeniu z podstawowymi znakami do podania dodatkowych informacji na temat połączenia.

Uwaga 1 Cm. 4.5.

3.10 dodatkowe informacje (complementary information): Informacje, nie zawierająca znaki i odnoszące się do wykonywanych spawanych szwach, która może być włączona w «ogon» objaśnienia spoiny.

Uwaga 1 Cm. 4.8.

3.11 przerywany szew (przerywany weld): Seria elementów spoiny wykonane w odstępach na całej długości połączenia.

[ISO/TR 25901:2007]

Uwaga 1 Cm. 5.3.2.

3.11.1 łańcuchowy przerywany szew (chain przerywany weld): Dwustronny przerywany szew (zwykle narożne fugi w T-kształtnej i нахлесточном połączeniu) u którego spoiny znajduje się jeden obok drugiego, po obu stronach połączenia.

Uwaga 1 Cm. 5.3.2.2.

3.11.2 szachowy przerywany szew (staggered przerywany weld): Dwustronny przerywany szew (zwykle narożne fugi w T-kształtnej i нахлесточном połączeniu), u którego spoiny na przemian z wolnymi przestrzeniami na jednej stronie połączenia i leżą naprzeciwko wolnych przestrzeni drugiej strony połączenia.

Uwaga 1 Cm. 5.3.2.3.

3.12 przesunięcie (offset): Odległość pomiędzy rozpoczęciem spawania na jednej stronie szachowego przerywanego spoiny i rozpoczęciem spawania na drugiej stronie połączenia.

Uwaga 1 Cm. 5.3.2.3, tabela 3 i tabela 5, N 2.6.

3.13 подварочный szew (back run): Ostateczne przejście do napawania na głównym kierunku spoiny.

3.14 główny szew (backing weld): Подварка w postaci spoiny.

3.15 nominalna długość spoiny (nominal weld length): Szacowana długość spoiny.

3.15.1 długość nominalna elementów spoiny (nominal length of weld elements): Szacowana długość elementów spoiny w przerywanych szwach.

3.16 nominalna grubość spoiny (nominal throat thickness): Szacunkowa wartość największej wysokości trójkąta równoramiennego, który można wpisać w przekroju spoiny pachwinowej.

Uwaga 1 — Można używać innych obliczone grubości, ale muszą być określone.

3.17 катет spoiny (leg length): Odległość od rzeczywistego lub domniemanego przekroczenia zgrzewanych powierzchni do granicy spoiny pachwinowej na powierzchni spoiny.

3.18 głębokość провара (doczołowe szwy) (penetration depth): Grubość metalu spoiny, bez wypukłości szwów.

3.19 głębokość wtopienia (kątowe szwy) (deep penetration throat thickness): Moc lub rzeczywista grubość spoin, do której dodano wartość wtopienia.

3.20 spoina między okrągłym i płaskim elementami (flare-bevel weld): spoina czołowa między elementem połączenia z zaokrągloną powierzchnią i elementem płaskiej powierzchni.

Uwaga 1 Cm. tabela 5.

3.21 spoina pomiędzy zaokrąglonymi elementami (flare-weld): spoina czołowa między dwoma elementami połączenia z zaokrągloną powierzchnią.

Uwaga 1 Cm. tabela 5.

3.22 montażowy szew (field weld): spoinę wykonaną poza warsztatem, zwykle w miejscu montażu.

4 oznaczenie spoiny

4.1 postanowienia Ogólne

Linia półki i strzałki są obowiązkowymi elementami. Dodatkowe elementy mogą być włączone do przekazywania konkretnych informacji.

Oznaczenie spoiny, zaleca się umieszczenie na tej samej stronie połączenia i spoiny, tzn. po stronie wskazanej strzałką (patrz 4.6).

Grubość linii, strzałek, linii półki, podstawowych znaków i napisów musi spełniać ISO 128 i ISO 3098−2.

Należy podawać linki w komentarzach do rysunku lub w innej dokumentacji projektowej, aby nie przeciążać rysunku.

4.2 Podstawowe oznaczenie spoiny

Jeśli szczegóły nie są zdefiniowane i jedynym wymogiem jest to, że połączenie powinno być spawanych, stosuje podstawowe objaśnienie, przedstawionego na rysunku 1. W tym przypadku dla systemu (patrz 4.6.1 A) nie wymaga podwójnej linii półki, ponieważ cechy spoiny nie wskazują.

Główne oznaczenie spoiny powinna zawierać strzałkę, linię półki i «ogon».

Rysunek 1 — Podstawowe oznaczenie spoiny (części i typ połączenia, nie określone)

1 — strzałka; 2 — linia dupy; 3 — «ogon»

Uwaga — To określenie często używane do wyświetlania lokalizacji czytelny.

Rysunek 1 — Podstawowe oznaczenie spoiny (części i typ połączenia, nie określone)

4.3 Systemu symboli spoiny

Niniejszy standard określa dwa systemy — i  — aby wskazać strzałką strony przedniej i tylnej powierzchni połączenia.

System opiera się na podwójnej linii półki, składający się z ciągłej linii i kropkowaną linią (patrz 4.7).

System opiera się na jednej linii półki (patrz 4.7).

Sekcje, tabele i rysunki z literą «A» lub «B» stosuje się tylko do systemu A lub systemie W związku z tym,.

Sekcje, tabele i rysunki bez litery odnoszą się do obu systemów.

Systemu i nie należy mieszać, na rysunkach powinny być wskazane na system, który zastosowano, w tym jednostki zgodnie z ISO 129−1.

Przykłady szczegółowych objaśnień spoiny, pokazujących położenie elementów przedstawiono na rysunku A. 1.

4.4 Podstawowe znaki

4.4.1 Ogólne

Podstawowe znaki, zgodnie z tabelą 1, mogą być dodawane do linii półki w obu systemach i do określenia rodzaju spoiny.

Podstawowe znaki są częścią objaśnienia spoiny powinny być umieszczone na linii półki, zwykle w jej środku.

Podstawowe znaki mogą być uzupełnione o:

— grupami towarowymi (patrz 4.5 i tabela 3);

— wymiarowy (patrz rozdział 5);

— więcej informacji.

Położenie głównych znaków musi być zgodne z niniejszą normą.

W załączniku podane są tolerancje i punkt przejścia dla tyłek, czołowych i kątowych złączy spawanych.

Jeśli dać objaśnienia za pomocą znaków nie jest możliwe, może mieć przekrój spoiny o wymiarach.


Tabela 1 — Podstawowe znaki

4.4.2 Kombinacje podstawowych znaków

Podstawowe znaki mogą być łączone w celu oznaczenia spoiny.

4.4.3 Dwustronne spoiny doczołowe

Podstawowe znaki należy umieszczać obok siebie na linii półki, w tym wszystkie wymagane informacje, jeśli są one używane do oznaczenia symetrycznych stawów.

W przypadku symetrycznych dwustronnych spoin z takimi samymi znakami i wymiarach przerywaną linię półki dla systemu I należy usunąć (patrz tabela 2).

Przykład asymetrycznego dwustronnej spoiny przedstawiono w tabeli A. 3.


Tabela 2 — Wanna podstawowe znaki do oznaczania dwustronnych spoin

4.5 Pomocnicze znaki

4.5.1 informacje Ogólne

Szczegółowe informacje na temat połączenia można zaznaczyć grupami towarowymi, zgodnie z tabelą 3. Pomocnicze znaki mogą dać informacje o kształcie spoiny lub sposobie wykonywania spoiny.


Tabela 3 — Pomocnicze znaki

4.5.2 Znak spawania na obwodzie

Znak spawania na obwodzie, który został dodany w miejsce połączenia strzałki z linią półki, można użyć do oznaczenia ciągłego spawania jednostronnego lub dwustronnego, toczącego się wokół szeregu związanych połączeń (patrz tabela 3).

Wiele związków może obejmować różne kierunki i leżeć w wielu płaszczyznach, ale szew musi zawsze być tego samego typu i rozmiaru.

Znak spawania na obwodzie nie stosuje się, jeżeli:

a) szew zaczyna i kończy się nie w jednym punkcie, tzn. nie jest ciągła;

b) zmienia się typ spoiny, np. z kąta w tyłek;

c) zmienia rozmiar, na przykład nominalna grubość spoiny pachwinowej. W tym przypadku każda spoina musi być zidentyfikowany za pomocą pojedynczego symbolu spoiny.

Uwaga — Znak spoiny na obwodzie nie stosuje się do wskazania, że spoiny powinny być wykonane wszędzie.


Szwy biegnące po okręgu o-ring/otwory lub szczeliny, nie wymagają stosowania znaku spoiny na obwodzie, aby ustawić ciągły szew.