Odwiedzając tę ​​stronę, należy dopuścić stosowanie plików cookie. Więcej na temat naszej polityki cookies.

GOST R ISO 13899-2-2009

GOST R ISO 15353-2014 GOST R 55080-2012 GOST R ISO 16962-2012 GOST R ISO 10153-2011 GOST R ISO 10280-2010 GOST R ISO 4940-2010 GOST R ISO 4943-2010 GOST R ISO 14284-2009 GOST R ISO 9686-2009 GOST R ISO 13899-2-2009 GOST 18895-97 GOST 12361-2002 GOST 12359-99 GOST 12358-2002 GOST 12351-2003 GOST 12345-2001 GOST 12344-88 GOST 12350-78 GOST 12354-81 GOST 12346-78 GOST 12353-78 GOST 12348-78 GOST 12363-79 GOST 12360-82 GOST 17051-82 GOST 12349-83 GOST 12357-84 GOST 12365-84 GOST 12364-84 GOST R 51576-2000 GOST 29117-91 GOST 12347-77 GOST 12355-78 GOST 12362-79 GOST 12352-81 GOST R 50424-92 GOST R 51056-97 GOST R 51927-2002 GOST R 51928-2002 GOST 12356-81 GOST R ISO 13898-1-2006 GOST R ISO 13898-3-2007 GOST R ISO 13898-4-2007 GOST R ISO 13898-2-2006 GOST R 52521-2006 GOST R 52519-2006 GOST R 52520-2006 GOST R 52518-2006 GOST 1429.14-2004 GOST 24903-81 GOST 22662-77 GOST 6012-2011 GOST 25283-93 GOST 18318-94 GOST 29006-91 GOST 16412.4-91 GOST 16412.7-91 GOST 25280-90 GOST 2171-90 GOST 23401-90 GOST 30642-99 GOST 25698-98 GOST 30550-98 GOST 18898-89 GOST 26849-86 GOST 26876-86 GOST 26239.5-84 GOST 26239.7-84 GOST 26239.3-84 GOST 25599.4-83 GOST 12226-80 GOST 23402-78 GOST 1429.9-77 GOST 1429.3-77 GOST 1429.5-77 GOST 19014.3-73 GOST 19014.1-73 GOST 17235-71 GOST 16412.5-91 GOST 29012-91 GOST 26528-98 GOST 18897-98 GOST 26529-85 GOST 26614-85 GOST 26239.2-84 GOST 26239.0-84 GOST 26239.8-84 GOST 25947-83 GOST 25599.3-83 GOST 22864-83 GOST 25599.1-83 GOST 25849-83 GOST 25281-82 GOST 22397-77 GOST 1429.11-77 GOST 1429.1-77 GOST 1429.13-77 GOST 1429.7-77 GOST 1429.0-77 GOST 20018-74 GOST 18317-94 GOST R 52950-2008 GOST R 52951-2008 GOST 32597-2013 GOST R 56307-2014 GOST 33731-2016 GOST 3845-2017 GOST R ISO 17640-2016 GOST 33368-2015 GOST 10692-2015 GOST R 55934-2013 GOST R 55435-2013 GOST R 54907-2012 GOST 3845-75 GOST 11706-78 GOST 12501-67 GOST 8695-75 GOST 17410-78 GOST 19040-81 GOST 27450-87 GOST 28800-90 GOST 3728-78 GOST 30432-96 GOST 8694-75 GOST R ISO 10543-99 GOST R ISO 10124-99 GOST R ISO 10332-99 GOST 10692-80 GOST R ISO 17637-2014 GOST R 56143-2014 GOST R ISO 16918-1-2013 GOST R ISO 14250-2013 GOST R 55724-2013 GOST R ISO 22826-2012 GOST R 55143-2012 GOST R 55142-2012 GOST R ISO 17642-2-2012 GOST R ISO 17641-2-2012 GOST R 54566-2011 GOST 26877-2008 GOST R ISO 17641-1-2011 GOST R ISO 9016-2011 GOST R ISO 17642-1-2011 GOST R 54790-2011 GOST R 54569-2011 GOST R 54570-2011 GOST R 54153-2010 GOST R ISO 5178-2010 GOST R ISO 15792-2-2010 GOST R ISO 15792-3-2010 GOST R 53845-2010 GOST R ISO 4967-2009 GOST 6032-89 GOST 6032-2003 GOST 7566-94 GOST 27809-95 GOST 22974.9-96 GOST 22974.8-96 GOST 22974.7-96 GOST 22974.6-96 GOST 22974.5-96 GOST 22974.4-96 GOST 22974.3-96 GOST 22974.2-96 GOST 22974.1-96 GOST 22974.13-96 GOST 22974.12-96 GOST 22974.11-96 GOST 22974.10-96 GOST 22974.0-96 GOST 21639.9-93 GOST 21639.8-93 GOST 21639.7-93 GOST 21639.6-93 GOST 21639.5-93 GOST 21639.4-93 GOST 21639.3-93 GOST 21639.2-93 GOST 21639.0-93 GOST 12502-67 GOST 11878-66 GOST 1763-68 GOST 13585-68 GOST 16971-71 GOST 21639.10-76 GOST 2604.1-77 GOST 11930.7-79 GOST 23870-79 GOST 11930.12-79 GOST 24167-80 GOST 25536-82 GOST 22536.2-87 GOST 22536.11-87 GOST 22536.6-88 GOST 22536.10-88 GOST 17745-90 GOST 26877-91 GOST 8233-56 GOST 1778-70 GOST 10243-75 GOST 20487-75 GOST 12503-75 GOST 21548-76 GOST 21639.11-76 GOST 2604.8-77 GOST 23055-78 GOST 23046-78 GOST 11930.11-79 GOST 11930.1-79 GOST 11930.10-79 GOST 24715-81 GOST 5639-82 GOST 25225-82 GOST 2604.11-85 GOST 2604.4-87 GOST 22536.5-87 GOST 22536.7-88 GOST 6130-71 GOST 23240-78 GOST 3242-79 GOST 11930.3-79 GOST 11930.5-79 GOST 11930.9-79 GOST 11930.2-79 GOST 11930.0-79 GOST 23904-79 GOST 11930.6-79 GOST 7565-81 GOST 7122-81 GOST 2604.3-83 GOST 2604.5-84 GOST 26389-84 GOST 2604.7-84 GOST 28830-90 GOST 21639.1-90 GOST 5640-68 GOST 5657-69 GOST 20485-75 GOST 21549-76 GOST 21547-76 GOST 2604.6-77 GOST 22838-77 GOST 2604.10-77 GOST 11930.4-79 GOST 11930.8-79 GOST 2604.9-83 GOST 26388-84 GOST 14782-86 GOST 2604.2-86 GOST 21639.12-87 GOST 22536.8-87 GOST 22536.0-87 GOST 22536.3-88 GOST 22536.12-88 GOST 22536.9-88 GOST 22536.14-88 GOST 22536.4-88 GOST 22974.14-90 GOST 23338-91 GOST 2604.13-82 GOST 2604.14-82 GOST 22536.1-88 GOST 28277-89 GOST 16773-2003 GOST 7512-82 GOST 6996-66 GOST 12635-67 GOST 12637-67 GOST 12636-67 GOST 24648-90

GOST R ISO 13899−2-2009 Stal. Oznaczanie zawartości molibdenu, niobu i wolframu w stali stopowej. Spektrometrii atomowej emisyjny z indukcyjnie związanej plazmą metoda. Część 2. Oznaczanie zawartości niobu


GOST R ISO 13899−2-2009

Grupa В39


NORMA KRAJOWA FEDERACJI ROSYJSKIEJ

Stal

Oznaczanie zawartości molibdenu, niobu i wolframu w stali stopowej

SPEKTROMETRII ATOMOWEJ EMISYJNY Z INDUKCYJNIE ZWIĄZANEJ PLAZMĄ METODA

Część 2

OZNACZANIE ZAWARTOŚCI NIOBU

Steel. Determination of Mo, Nb and W contents in alloyed steel. Inductively coupled plasma atomic emission spectrometric method. Part 2. Determination of content Nb


OX 77.080.20
ОКСТУ 0709

Data wprowadzenia 2010−01−01


Przedmowa


Cele i zasady normalizacji w Federacji Rosyjskiej nie jest ustawiony ustawą z dnia 27 grudnia 2002 r. nr 184-FZ «O technicznym regulacji», a zasady stosowania norm krajowych Federacji Rosyjskiej — GOST R 1.0−2004 «Standaryzacja w Federacji Rosyjskiej. Główne postanowienia"

Informacje o standardzie

1 PRZYGOTOWANY przez komitet Techniczny dla normalizacji TC 145 «Metody kontroli wyrobów metalowych» na podstawie własnego autentycznego tłumaczenia normy, o której mowa w ustępie 4

2 WPISANY komitet Techniczny dla normalizacji TC 145 «Metody kontroli wyrobów stalowych"

3 ZATWIERDZONY I WPROWADZONY W życie Rozporządzenie Federalnej agencji ds. regulacji technicznej i metrologii od 6 kwietnia 2009 r. N 121-st

4 Niniejszy standard jest identyczny z międzynarodowym standardem ISO 13899−2:2005 «Stal. Oznaczanie zawartości molibdenu, niobu i wolframu w stali stopowej. Spektrometrii atomowej emisyjny z indukcyjnie związanej plazmą metoda. Część 2. Oznaczanie zawartości niobu» (ISO 13899−2:2005 «Steel — Determination of Mo, Nb and W contents in alloyed steel — Inductively coupled plasma atomic emission spectrometric method — Part 2: Determination of Nb content»).

Przy stosowaniu niniejszego standardu zaleca się stosowanie zamiast odwołania międzynarodowych standardów odpowiadające im normy krajowe Federacji Rosyjskiej, informacje o nich znajdują się w dodatkowym załączniku E

5 WPROWADZONY PO RAZ PIERWSZY


Informacja o zmianach do niniejszego standardu została opublikowana w roku również spoza publikowanej informacji o indeksie «Krajowe standardy», a tekst zmian i poprawek — co miesiąc emitowanych informacyjnych drogowskazami «Krajowe standardy». W przypadku rewizji (wymiany) lub odwołania niniejszego standardu powiadomienie zostanie opublikowany w miesiąc również spoza publikowanej informacji o indeksie «Krajowe standardy». Odpowiednia informacja, powiadomienie i teksty umieszczane są także w systemie informatycznym do wspólnego użytku — na oficjalnej stronie Federalnej agencji ds. regulacji technicznej i metrologii w sieci Internet

1 Zakres zastosowania


Niniejszy standard określa spektrometrii atomowej emisyjny z indukcyjnie związanej plazmą metoda określania niobu w stali. Metodę stosuje się do oznaczania masowego udziału niobu w zakresie 0,005% — 5%.

2 powołania Normatywne


W tym standardzie stosowane przepisy linki na następujące standardy:

ISO 648:1977 Naczynia laboratoryjne. Pipety z jednym znacznikiem

ISO 1042:1983 Naczynia laboratoryjne szklane. Kolby pomiarowe z jedną kreską

ISO 3696:1987 Woda do analizy w laboratoriach. Warunki techniczne i metody badań

ISO 5725−1:1994 Dokładność (poprawność i precyzja) metod i wyników pomiarów. Część 1. Postanowienia ogólne i definicje

ISO 5725−2:1994 Dokładność (poprawność i precyzja) metod i wyników pomiarów. Część 2. Podstawowa metoda określania powtarzalności i odtwarzalności wyników standardowej metody pomiaru

ISO 5725−3:1994 Dokładność (poprawność i precyzja) metod i wyników pomiarów. Część 3. Pośrednie wskaźniki прецизионности standardowej metody pomiaru

ISO 14284:1996 Stal i żeliwo. Pobieranie i przygotowanie próbek do analizy chemicznej

3 Istotę metody


Próbkę rozpuszcza się w mieszaninie solnego, azotowego i фтористоводородной kwasów i odparowano z mieszaniną kwasu fosforowego i wybielaczem tłuszczowych. Dodają фтористоводородную kwas i w razie potrzeby roztwór elementu jako standardu wewnętrznego. Następnie roztwór rozcieńczono do określonej objętości. Otrzymany roztwór przesączono, rozpylają w osoczu atomowej emisyjnego spektrometru i mierzą natężenie promieniowania elementu jednocześnie z pomiarem promieniowania świetlnego elementu standardu wewnętrznego.

Stosują metodę kalibracji, oparty na doborze roztworów do kalibracji, bliskich skład (matrycy) i zawartości niobu w frekwencyjnych analizowanego próbie. W ten sposób, biorąc pod uwagę wpływ matrycy, zapewnia dużą dokładność pomiaru, nawet dla próbek stali wysokostopowych, gdzie spektralne zakłócenia mogą być znaczne. Wszystkie zakłócenia powinny być ograniczone do minimum, a więc używany spektrometr musi spełniać niezbędne wymogi dotyczące wyboru analitycznych linii.

Aby dokładnie dobrać odpowiednią matrycę, należy wiedzieć stężenie wszystkich elementów próby z dokładnością do jednego procenta. W konsekwencji, należy wykonać wstępną analizę próbki w jakikolwiek ilościowym metodą.

4 Odczynniki


Jeśli nie ma innych wskazań, używają odczynniki zainstalowanej analitycznej czystości i wody destylowanej, dodatkowo oczyszczoną destylację lub w inny sposób.

4.1 kwas Fluorowodorowy, 40%-owa (udział masowy), o gęstości ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия1,14 g/cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия.

4.2 kwasu Solnego o gęstości ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия1,19 g/cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия.

4.3 kwas Azotowy o gęstości ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия1,40 g/cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия.

4.4 Ортофосфорная kwas gęstości ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия1,70 g/cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия, rozcieńcza się 1:1.

4.5 Хлорная kwas gęstości ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия1,54 g/cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия, rozcieńcza się 1:1.

4.6 Mieszanka kwasów do odparowywania: zmieszać 100 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияортофосфорной kwasu (4.4) i 300 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияkwas chlorowy (4.5).

4.7 Roztwór standardu wewnętrznego stężeniu 1000 mg/dmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия

Wybierają odpowiedni element jako standardu wewnętrznego i przygotować roztwór o stężeniu 1000 mg/dmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия. Standard wewnętrzny powinien być czysty, nie w próbie i nie nakładać na analityczne linii.

Długość fali elementu standardu wewnętrznego nie powinna nakładać się na długości fal elementów, obecnych w roztworze próbki.

Standard wewnętrzny powinien całkowicie się rozpuścić w używanych kwasach, nie tworząc osad. Warunki wzbudzenia analitycznej linii i linii standardu wewnętrznego muszą być zgodne.

4.8 Roztwór niobu stężeniu 1000 mg/dm ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия

Zważyć z dokładnością do 0,0001 g 0,5 g produkcję wysokiej molibdenu czystości niobu czystości ponad 99,95% i rozpuszczone w mieszaninie: 30 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияkwas fluorowodorowy i 3 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияkwasu azotowego. Roztwór ochłodzono i ilościowo przenoszą w plastikową kolbie miarowej z jednym znacznikiem pojemności 500 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия, dostosowane do kreski wodą i wymieszać. 1 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияtego roztworu zawiera 1 mg niobu.

Uwaga — Nie można używać wcześniej przygotowany standardowy roztwór niobu do kolejnych analiz.

4.9 Roztwór niobu stężeniu 100 mg/dmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия

Przenoszą z pomocą откалиброванной pipety 25 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияgłównego standardowego roztworu niobu (4.8) w plastikową kolbie miarowej z jednym znacznikiem pojemności 250 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия. Dodać 2,5 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияkwas fluorowodorowy (4.1). Dostosowane do kreski wodą i wymieszać. 1 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияtego roztworu zawiera 0,1 mg niobu.

4.10 Roztwór niobu stężeniu 10 mg/dmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия

Przenoszą z pomocą откалиброванной pipety 2,5 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияgłównego standardowego roztworu niobu (4.8) w plastikową kolbie miarowej z jednym znacznikiem pojemności 250 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия. Dodać 2,5 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияkwas fluorowodorowy (4.1), dostosowane do kreski wodą i wymieszać. 1 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияtego roztworu zawiera 0,01 mg niobu.

4.11 Rozwiązania uciążliwego i igłowych elementów

Przygotowują standardowe roztwory każdego elementu, którego zawartość w frekwencyjnych analizowanego próbie ponad 1% masowego udziału. Wykorzystują czyste elementy lub tlenki z masowym udziałem niobu mniej niż 10 µg/g. Dopuszcza się rozwiązania uciążliwego i igłowych elementów, jeśli zawartość w nich niobu mniej, niż podano powyżej.

Uwaga — Jeśli dodaje się dużą ilość elementu (np. żelaza), to tę zaletę należy oddać do czystego metalu i ważyć dokładną liczbę (patrz 7.3, 7.4). W tym przypadku wykorzystują procedurę rozpuszczania w 7.1.2.

5 Narzędzia pomiarowe i sprzęt pomocniczy


Stosowane plastikowe pipety i kolby powinny być skalibrowane zgodnie z ISO 648 i ISO 1042.

5.1 Atomowej-spektrometr emisyjny z indukcyjnie związanej plazmą i systemem natrysku, odpornego na kwas фтористоводородной

Podczas korzystania z teflonowego natryskowego zaleca się, aby poprawić смачиваемости w atomizer i atomizacja aparat dodać powierzchniowo-czynnej. Jednak nowoczesne opryskiwacze często robią z tworzyw sztucznych z najlepszymi w porównaniu z teflonem cechy смачиваемости, a zatem mogą być stosowane (jak w przypadku корундовых dozowniki) bez zastosowania środka powierzchniowo czynnego.

Atomowej-spektrometr emisyjny z indukcyjnie związanej plazmą będzie spełniać niezbędne wymogi, jeśli po optymalizacji zgodnie z 7.2.1−7.2.4 zostaną spełnione kryteria określone w 5.1.2−5.1.4.

Spektrometr może być dowolnego typu. Szeregowy typ pozwala pracować z wewnętrznym standardem, jak i bez niego. Jednak w przypadku zastosowania standardu wewnętrznego spektrometr musi mieć dodatkowe urządzenie do jednoczesnego pomiaru analitycznej linii i linii standardu wewnętrznego.

5.1.1 Analityczne linii

Niniejszy standard nie określa, że korzystanie z określonej linii analitycznej. To zobowiązuje każdą laboratorium starannie badać linie znajdujące się na jej wyposażeniu, aby znaleźć najbardziej odpowiednie z punktu widzenia czułości i selektywności.

W tabeli 1 przedstawiono dwa warianty analitycznych linii z podaniem możliwych skutków (załącznik).


Tabela 1 — Przykłady analitycznych linii i skutki przeszkadzających elementów przy ustalaniu niobu

     
Element Długość fali, nm
Przeszkadzające elementy
Nb 309,41
V, Cr, Ni
Nb 316, 34
Fe, Cr, V, W, Ti



Linię do elementu standardu wewnętrznego należy wybrać w zależności od 4.7. Jednak zaleca się korzystać z linii Sc 363,07 nm. Ta linia jest wolna od wpływów zakłócających elementów i ich treści (załącznik).

5.1.2 Minimalna praktyczne rozdzielczość spektrometru

Liczą szerokości pasma, zgodnie z A. 1 (załącznik A), dla danej długości fali, w tym i dla linii standardu wewnętrznego. Szerokość pasma powinna być 0,030 nm.

5.1.3 Minimalna krótkoterminowe precyzja

Liczą krótkotrwałą precyzja zgodnie z A. 2 (dodatek A).

Względne odchylenie nie powinno przekraczać 0,5% średnich absolutnych lub względnych intensywności dla stężenia niobu (mg/dmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия), przekraczającej limit detekcji dla 5.1.4 w 100−1000 razy. Dla stężeń przekraczających limit wykrywania w 10−100 razy, względne odchylenie nie powinno przekraczać 5%.

5.1.4 Limit detekcji (W) granica wykrywalności (PKO)

Liczą NA i PKO, zgodnie z A. 3 (załącznik A), dla danej linii analitycznej. Ich wartości nie powinny przekraczać wartości podanych w tabeli 2.


Tabela 2 — Granica wykrywalności i granica wykrywalności

     
Element

Limit detekcji, mg/dmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия

Granica wykrywalności, mg/dmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия

Nb 0,05
0,25

5.2 Политетрафторэтиленовые szklanki (PTFE-szklanki).

5.3 Polipropylenowe kolby o pojemności 100 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия.

6 Pobieranie i przygotowanie próbek


Pobieranie i przygotowanie próbek — wg ISO 14284.

7 Przeprowadzenie analizy

7.1 Przygotowanie roztworu próbki do analizy ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия

7.1.1 Zważono z dokładnością do 0,0005 g tuz próby zgodnie z tabelą 3 i umieszczone w политетрафторэтиленовый szklankę.


Tabela 3 — Montaż próbki

   
Udział masowy niobu, %
Montaż próbki, g
Od 0,005 do 0,5 włącznie.
0,5
W. św. 0,5 do 5 włącznie.
0,25

7.1.2 Dodają 10 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияkwasu solnego (4.2), 2 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияkwasu azotowego (4.3) i 5 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияkwas fluorowodorowy (4.1) i nadal podgrzewamy do rozpuszczenia. Powstający osad (nalot) na ściankach szklanki umyć szklanego z gumową końcówką. Dodać 20 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияmieszaniny kwasów do odparowywania (4.6) i ogrzewa się do pojawienia się pary kwas chlorowy. Nadal выпаривание w ciągu 2−3 min (białe pary powinny być na górze PTFE-szklanki).

7.1.3 roztwór Ochłodzono i dodano 10 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияwody do rozpuszczenia soli. Jeśli osad jest całkowicie nie zniknął, dodać 2 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияkwas fluorowodorowy i powoli ogrzewa się w ciągu 20 minut, aż do całkowitego rozpuszczenia osadu.

7.1.4 roztwór Ochłodzono do temperatury pokojowej i tłumaczą ilościowo w miarka полипропиленовую kolby (5.3) o pojemności 100 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия. Jeśli korzystają wewnętrzny standard, dodać 1 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияroztworu standardu wewnętrznego (4.7). Po dodaniu standardu wewnętrznego należy dokładnie przestrzegać, aby dodać objętość absolutnie taki sam dla każdej żarówki.

7.1.5 Roztwór otrzymany zgodnie z 7.1.4, dostosowane do kreski wodą destylowaną i wymieszać.

7.1.6 Filtrują wszystkie roztwory przez papierowe filtry średniej gęstości, odrzucając pierwsze 2−3 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия.

7.2 Przygotowanie do pomiarów spektrometrii

7.2.1 Zawierają mas i ogrzewa się zgodnie z instrukcją obsługi.

7.2.2 Urządzenie optymalizują zgodnie z instrukcją obsługi.

7.2.3 Przygotowują oprogramowanie spektrometru do pomiaru natężenia analitycznych linii, obliczenia wartości średniej i względnego odchylenia standardowego.

7.2.4 Jeśli wykorzystują wewnętrzny standard, przygotowują oprogramowanie do obliczeń związek między интенсивностями analitycznych linii programowanego elementu i elementu standardu wewnętrznego. Intensywność linii standardu wewnętrznego należy mierzyć jednocześnie z intensywnością analitycznej linii.

7.2.5 Wymagania do pracy właściwości mas muszą spełniać 5.1.2−5.1.4.

7.3 Wstępna analiza roztworu próbki

Przygotować roztwory do kalibracji ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияlub ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияodpowiadające masowego udziału niobu 0,5% lub 5% w zależności od oczekiwanego treści i roztwór matrycy, odpowiedniego roztworu próbki. Przygotowują również kontrolny градуировочный roztwór ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияten sam sposób, co i градуировочный, ale bez dodawania roztworu niobu.

7.3.1 Dodają, za pomocą pipety, 2,5 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияroztworu niobu (4.8) w полипропиленовую w kolbie miarowej (5.3) o pojemności 100 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияz oznaczeniem ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия(odpowiada zawartości Nb 0,5%) lub 12,5 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияroztworu niobu (4.8) w kolbie miarowej o pojemności 100 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия(5.3) z adnotacją ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия(odpowiada zawartości Nb 5%).

7.3.2 Do градуировочному roztworu ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияlub ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияdodać wszystkie elementy macierzy stężeniu ponad 1%, przy użyciu standardowych rozwiązań (4.11) z dokładnością do 1% i roztwór standardu wewnętrznego (4.7). Obliczenia należy przeprowadzić z uwzględnieniem masy zawieszenia próbki 0,5 g lub 0,25 g.

7.3.3 W drugiej полипропиленовую w kolbie miarowej o pojemności 100 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия(5.3) z adnotacją ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияdodają elementy macierzy (7.3.2) i wewnętrzny standard (4.7) przy użyciu.

7.3.4 W obie kolby dodać 20 cmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияmieszaniny kwasów do odparowywania (4.6), dostosowane do kreski wodą i wymieszać.

7.3.5 Mierzą bezwzględne lub względne intensywności roztworów ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияi ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияlub ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия.

7.3.6 Mierzą bezwzględne lub względne intensywności dla roztworu próbki ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия.

7.3.7 Liczą przybliżony stężenie niobu w roztworze próbki interpolowana między bezwzględne lub względne интенсивностями roztworów ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияi ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияlub ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия.

7.4 Przygotowanie dwóch градуировочных roztworów ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияi ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия

Dla każdej próbki ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияprzygotowywane są na 7.4.1 i 7.4.2 dwa bliskich na matrycy градуировочных roztworu ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияi ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияz stężenia niobu w roztworze ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияtrochę poniżej i w ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияnieco wyższa, niż w roztworze frekwencyjnych analizowanego próby.

7.4.1 Wykorzystują wyniki uzyskane w 7.3.7, i liczą na to przybliżona liczba niobu ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия(mg) w roztworze frekwencyjnych analizowanego próby. Dodają przy użyciu откалиброванной pipety ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияodpowiedniego roztworu niobu (4.8, 4.9 lub 4.10) w jeden политетрафторэтиленовый szklankę z oznaczeniem ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияi ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия — w drugiej szklankę z oznaczeniem ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия.

7.4.2 Wszystkie elementy macierzy znajdujące się w frekwencyjnych analizowanego próbie stężeniu powyżej 1%, dodaje się w postaci standardowych roztworów (4.11) w tych samych ilościach, co w matrycy (z dokładnością do 1%) do градуировочным roztwory ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияi ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия.

7.4.3 Przygotowanie roztworów próbek stali w celu określenia zawartości niobu są przygotowywane zgodnie z 7.1.2−7.1.6.

7.5 Oznaczanie zawartości niobu w roztworach prób nierdzewnej

7.5.1 Mierzą absolutną lub względną intensywność analitycznej linii niobu, począwszy od градуировочного roztworu o stężeniu mniejszym niobu ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия. Następnie mierzą roztwór próbki ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияi градуировочный roztwór o stężeniu większym ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия. Powtórzyć pomiary w podanej kolejności trzy razy i liczą średnie intensywności ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияi ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияdla градуировочных roztworu ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияi ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияi ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияroztworu próbki, odpowiednio.

7.5.2 Budują градуировочный wykres zależności mierzonego natężenia ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияi ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияod ilości nio ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияi ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияw градуировочных roztworach. Określają ilość niobu ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияw roztworze próby oszacowania zmierzonej intensywności ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияpomiędzy ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияi ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия.

8 Ustalanie wyników

8.1 Metoda obliczania

Ułamek masowy niobu ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия, %, oblicza się według wzoru

ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия, (1)


gdzie ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия — liczba niobu w roztworze próbki, mg;

ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия — masa zaczepu próby r.

8.2 Precyzja

Rutynowe testy tej metody przeprowadzono w trzynastu laboratoriach na jedenastu próbkach o różnej zawartości niobu. Każda pracownia wykonała trzy definicje każdej próbki (uwagi 1 i 2).

Uwaga 1 — Dwa z trzech definicji wykonywano w warunkach powtarzalności ISO 5725−1, czyli jednego operatora na jednym instrumencie w identycznych warunkach wykonywania analizy z jednej kalibracją i minimalnym okresem czasu.

Uwaga 2 — Trzecia definicja wykonywane w innym czasie tego samego operatora, co w przypisie 1, przy użyciu tego samego sprzętu z nowej klasyfikacji.


Analizowane próbki znajdują się w załączniku C.

Uzyskane wyniki były statystycznie przetwarzane zgodnie z ISO 5725.1 — ISO 5725.3. Uzyskane dane pokazują logarytmicznej zależność między zawartością niobu, granica powtarzalności ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия, granica powtarzalności i granica pośredniej прецизионности ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияi ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияwyników analizy (uwaga 3), jak pokazano w tabeli 4.


Tabela 4 — Wyniki granice powtarzalności, odtwarzalności i pośredniej прецизионности

W procentach

       
Udział masowy niobu

Granica powtarzalności ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия

Granica pośredniej прецизионности ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия

Granica powtarzalności ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия

0,005 0,00032
0,00054 0,0010
0,01 0,00052
0,00088 0,0016
0,02 0,00084
0,0014 0,0026
0,05 0,0016
0,0027 0,0050
0,1 0,0026
0,0044 0,0080
0,2 0,0041
0,0072 0,013
0,5 0,0077
0,014 0,025
1,0 0,012
0,022 0,040
2,0 0,020
0,036 0,065
5,0 0,038
0,068 0,122



Graficzne przedstawienie uzyskanych danych znajdują się w dodatku D.

Uwaga 3 — Z dwóch wartości masowego udziału niobu, otrzymanej w pierwszym dniu zostały obliczone według ISO 5725−2 granica powtarzalności ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияi granica powtarzalności ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия. Na podstawie wartości otrzymanych w pierwszy dzień i wartości otrzymanego w drugim dniu, ISO 5725−3 została obliczona granica pośredniej прецизионности ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия.

9 raport z badań


Raport z badań powinien zawierać:

a) informacje o identyfikacji próbki, o laboratorium i daty przeprowadzenia badania;

b) stosowana metoda, powołując się na niniejszy standard;

c) wyniki badań;

d) cechy oznaczone podczas wykonywania testów;

e) wszelkie operacje, które nie są objęte niniejszą normą, ani żadnych dodatkowych czynności, które mogą mieć wpływ na wyniki badań.

Załącznik A (informacyjny). Metodyka wyznaczania parametrów instrumentalnych

Załącznik A
(pomocniczy)

A. 1 Praktyczna zdolność rozdzielcza spektrometru

Praktyczna zdolność rozdzielcza spektrometru obejmuje: skanowanie długości fal widma, w tym odpowiednią linię widmową; określenie profilu; pomiar szerokości piku odpowiadającego połowie jego wysokości; obliczanie rozdzielczości w nanometrami. Przykład przedstawiono na rysunku A. 1.

Rysunek A. 1 — Przykład obliczeń praktycznych rozdzielczości

ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия


Rozdzielczość =(213,92−213,80)·ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия=0,016 nm.

   
Oznaczenia:

ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия — charakterystyczna długość fali cynku, nm;

 

ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия — intensywność sygnału, warunkowe jednostki;

 

ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия — szerokość piku w połowie jego wysokości jest równa 2 cm;

 

ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия — szczytowe okno jest równa 15 cm

Rysunek A. 1 — Przykład obliczeń praktycznych rozdzielczości

A. 2 Minimalna krótkoterminowe dokładność

Podstawowym parametrem aparatury do określenia jest krótkotrwała stabilność sygnału emisji, a mianowicie, zgodność pomiędzy wartościami uzyskanymi w jednym roztworze próbki przy powtarzających się pomiarów, szybko następujących po sobie.

Ważne jest również wartość odchylenia standardowego średniego wyniku, wyrażona jako odchylenie stężenia (względne odchylenie standardowe, CSW).

Wykonują dziesięć kolejnych pomiarów tego samego roztworu i liczą względne odchylenie standardowe.

A. 3 wykrywalności (W) granica wykrywalności (PKO)

Granica wykrywalności i granica wykrywalności — parametry metody analitycznej, rozliczenie których odbywa się z uwzględnieniem wartości odchylenia standardowego wyników pomiarów wykonanych w warunkach powtarzalności.

Przygotowywane są dwa rozwiązania, z których jeden nie zawiera zdefiniowany element (dalej — zero roztwór), drugi zawiera zdefiniowany element z koncentracją, dziesięć razy przekraczającej limit detekcji (dalej — drugi roztwór). Roztwory powinny być podobne, анализируемым próby na stężenie kwasów, плавней i igłowych elementów.

Spryskać zero roztwór w ciągu około 10 s i dobija dziesięć wskazań mas przy z góry ustalonym czasie całkowania, podobne manipulacje prowadzą z drugim roztworem.

Według wartości intensywności sygnału, otrzymanym od zera i drugiego rozwiązania, liczą średnie intensywności ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияi ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияi odchylenie standardowe zerowego członka ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия.

Prawdziwą średnią intensywność ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияdo roztworu powyżej w treści dziesięć razy wykrywalności, ustalona według następującego wzoru

ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия. (A. 1)


Granica detekcji jest określona wzorem

ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия, (A. 2)


gdzie ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия — stężenie roztworu liczone, dziesięć razy przekraczającej limit wykrywania, mg/dmГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия.

Granica wykrywalności obliczamy według wzoru

ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия.

Aplikacja W (odniesienia). Oferowane linie niobu i ewentualne spektralne zakłócenia ze strony przeszkadzających elementów przy ustalaniu niobu w stalach metodą ICP-AES



Aplikacja W
(pomocniczy)


Zakłócenia, wykryte od strony elementów, wchodzących w skład stali.

Ilościowa charakterystyka wpływu powiązanych elementów wyrażona na pozornie содержаниях niobu, odpowiednich содержаниям przeszkadzających elementów podanych w tabeli V. 1.


Tabela W. 1 — Możliwe interferencje spektralne przy ustalaniu niobu

       
Przeszkadzające elementy Spis treści uciążliwości elementu (udział masowy), % Pozorna zawartość niobu (udział masowy), %
    Nb 309,41 nm
Nb 316,3 nm
Ti 5 <0,001 0,002
W 5 0,005 0,009
Z 20 <0,001 0,001
Mp 2 <0,001 <0,001
Mo 30 <0,001 0,003
Sg 20 0,001 0,001
Ni 30 0,002 <0,001
Fe 50 0,001 <0,001
V 1 0,01 0,0001
Al 5 <0,001 <0,001
Si 30 <0,001 <0,001
Si 1 0,004 <0,001

Załącznik c (informacyjny). Dodatkowe informacje na międzynarodowym badaniom



Aplikacja Z
(pomocniczy)


Tabela 4 niniejszego standardu odzwierciedla wyniki dwóch międzynarodowych badań analitycznych. Pierwsze przeprowadzono na sześciu próbkach w siedmiu krajach, w tym 12 laboratoriów, drugi test przeprowadzono na pięciu próbkach w siedmiu krajach, w tym 13 laboratoriów.

Wyniki zostały przedstawione w dokumentach normatywnych.

Stosowane w badaniach próbki kontrolne i uzyskane wyniki przedstawiono w tabeli C. 1 i C. 2, odpowiednio.

Graficzne przedstawienie danych прецизионности zostały opisane w załączniku D.


Tabela C. 1 — próbki Kontrolne stosowane w межлабораторных klinicznych

                   
Próbka porównawcza Udział masowy pierwiastków, %
  Nb
Mo Si Mp Sg Ni Z V Inne
NBS 364 0,157
0,5 0,06 0,3 0,06 0,1 0,1 0,1  
NBS 362 0,29
0,07 0,4 1,0 0,3 0,6 0,3 0,04 Si 0,5
JSS 655−10 0,49
0,03 0,6 1,0 17,5 9,8 0,07 -  
ECRM 292−1 0,571
0,05 0,4 1,7 18,0 10,1 0,03 -  
NBS 868 2,99 0,01 0,1 0,05 0,08 37,8 16,1 0,08 Ti 1,5
AI 1,0
HAS 718Q 4,98 3,0 0,09 0,1 18,2 53,9 0,3 0,02 Al 0,6

625694Р5ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия

0,0002
               

622296Р5ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия

0,0033
               
JK21 0,0175
  0,36 1,455     0,07 -  
МВН 12x354 0,075
  0,19 0,86     0,03 0,02  
МВН 12x353 0,12
  0,10 1,01     0,025 0,02  

ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияCzyste несертифицированное żelazo.



Tabela C. 2 — Wyniki badań межлабораторных

             
Próbka porównawcza Zawartość niobu (udział masowy),%
Precyzja (udział masowy),%
  Сертифи-
цировано

Średnia wartość wyników uzyskanych w ciągu dnia, ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия

Średnia wartość wyników uzyskanych w ciągu kilku dni, ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия

Limit повторяе-
ing
ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия

Ograniczenie odtwarzania
водимости ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия

Granica pośredniej прецизионности ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия

NBS 364
0,157 0,1522 0,1534 0,0030 0,0135 0,0056
NBS 362
0,29 0,2922 0,2966 0,0017 0,0144 0,0161
JSS 655−10
0,49 0,4864 0,4914 0,0065 0,0212 0,0143
ECRM 292−1
0,571 0,5574 0,5587 0,0084 0,0280 0,0116
NBS 868
2,99 2,985 2,979 0,0559 0,1135 0,0592
HAS 718Q
4,98 5,031 5,021 0,0425 0,1136 0,0703

625694P5ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия

0,0002 0,0006 0,00096 0,00052 0,00086 0,00049

622296P5ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия

0,0003 0,0032 0,0030 0,00027 0,00090 0,00059
JK 21
0,0175 0,0169 0,0168 0,00113 0,00181 0,00102
MBH 12x354
0,075 0,0681 0,0673 0,00260 0,00578 0,00228
MBH 12x353
0,12 0,1058 0,1053 0,0020 0,0075 0,0030

ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияCzyste несертифицированное żelazo.

Załącznik D (informacyjny). Graficzne przedstawienie danych прецизионности



Aplikacja D
(pomocniczy)

Rysunek D. 1 — Logarytmiczna zależność między zawartością niobu i granica powtarzalności r lub poza powtarzalności R (W) i R

ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия


ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия — 1,9034;

ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия — 1,6553;

ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия — 1,3984,

gdzie ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия — średnia zawartość niobu (udział masowy), %, otrzymaną na podstawie trzech definicji w każdym laboratorium;

ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия — zawartość niobu (udział masowy), %;

ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия — precyzja (udział masowy), %.

Rysunek D. 1 — Logarytmiczna zależność między zawartością niobu i granica powtarzalności ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияlub poza powtarzalności ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобияi ГОСТ Р ИСО 13899-2-2009 Сталь. Определение содержания молибдена, ниобия и вольфрама в легированной стали. Спектрометрический атомно-эмиссионный с индуктивно связанной плазмой метод. Часть 2. Определение содержания ниобия

Aplikacja F (informacyjny). Informacje o zgodności norm krajowych Federacji Rosyjskiej odniesienia do standardów międzynarodowych


Aplikacja E
(pomocniczy)



Tabela E. 1

   
Oznaczenie referencyjnej międzynarodowego standardu
Identyfikacja i oznaczenie odpowiedniej normy krajowej
ISO 648:1977 GOST 29169−91 (ISO 648−77) Naczynia laboratoryjne szklane. Pipety z jednym znacznikiem
ISO 1042:1983 *
ISO 3696:1987 *
ISO 5725−1:1994 GOST R ISO 5725−1-2002 Dokładność (poprawność i precyzja) metod i wyników pomiarów. Część 1. Postanowienia ogólne i definicje
ISO 5725−2:1994 GOST R ISO 5725−2-2002 Dokładność (poprawność i precyzja) metod i wyników pomiarów. Część 2. Podstawowa metoda określania powtarzalności i odtwarzalności standardowej metody pomiaru
ISO 5725−3:1994 GOST R ISO 5725−3-2002 Dokładność (poprawność i precyzja) metod i wyników pomiarów. Część 3. Pośrednie wskaźniki прецизионности standardowej metody pomiaru
ISO 14284:1996 *
* Odpowiedni krajowy standard brakuje. Przed jego zatwierdzeniem, zaleca się korzystać z tłumaczenia na język polski tego międzynarodowego standardu. Tłumaczenie tego międzynarodowego standardu znajduje się w Federalnym informacyjnym funduszu przepisów technicznych i norm.