Odwiedzając tę ​​stronę, należy dopuścić stosowanie plików cookie. Więcej na temat naszej polityki cookies.

GOST 18903-73

GOST 18903−73 Drut żarnikiem. Asortyment (ze Zmianami N 1, 2)


GOST 18903−73*

Grupa В74

MIĘDZYPAŃSTWOWY STANDARD

DRUT ŚWIATŁO ŻAROWE

Asortyment

Tungsten wire. Assortment

OKP 18 5000

Data wprowadzenia 1976−01−01


Uchwały komitetu standardów Rady Ministrów ZSRR z dnia 15 czerwca 1973 r. N 1487 data wprowadzenia zainstalowany 01.01.76

Ograniczenia okresu ważności cięcie Rozporządzeniem Gosstandartu od 12.04.91 N 481

* Wydanie (marzec 2000 r.) ze Zmianami N 1, 2, zatwierdzone w kwietniu 1980 roku, w lipcu 1986 roku (ИУС 6−80, 10−86)

1. Niniejszy standard stosuje się na drut z wolframu, wykonanego* metodą metalurgii proszków, stosowana w produkcji urządzeń elektronicznych i źródeł światła.
_______________
* Tekst dokumentu jest zgodny z oryginałem. — Uwaga producenta bazy danych.

(Zmodyfikowana wersja, Zm. N 1).

2. Średnica drutu i odchylenia graniczne dla niego, a także graniczne odchyłki masy odcinka przewodu o długości 200 mm od nominalnej masy muszą być zgodne z podanymi w tabeli.

Średnica drutu, µm Graniczna odchyłka średnicy, % do drutu precyzji wykonania Dopuszczalne odchyłki, %, masy odcinka przewodu o długości 200 mm dokładność wykonania
wysokiej normalnej wysokiej
normalnej
Od 10 do 10,8 z inter-
wałem
0,2 - - ±3,0 -
" 11 " 17,4 to samo
0,2 - - ±3,0 ±4,0
" 17,5 " 39,5 «
0,5 - - ±2,5 ±3,0
» 40 " 79,0 «
1,0 - - ±2,0 ±2,5
» 80 " 178,0 «
2,0 - - ±1,5 ±2,0
» 180 " 285,0 «
5,0 - - ±1,5 ±2,0
» 290 " 355,0 «
5,0 - - ±1,0 ±1,5
» 360 " 590,0 «
10,0 ±1,0 ±1,5 - -
» 600 " 1080,0 «
20,0 ±1,5 ±2,0 - -
» 1100 " 1500,0 «
50,0 ±1,5 ±2,0 - -

Uwagi:

1. Z drutu o średnicy od 5 do 12 mm w odstępach 0,5 fabrykują metodą elektrochemicznego trawienia prętów ciągnionych drutów. Dopuszczalne odchylenie masy odcinka przewodu o długości 200 mm powinno być nie więcej niż ±0,01 mg. Dopuszczalne odchylenie masy odcinka w procentach nie podlega.

2. Za porozumieniem stron może być wykonana z drutu z innymi wartościami średnic nominalnych, a także z innymi tymi dwoma odchylenia od średnicy nominalnej.

3. Cel i grupa drutu w zależności od marki wolframu, stanu powierzchni i metalu znajdują się w zalecanej załączniku 1.

4. Moc waga kawałka drutu o długości 200 mm i dopuszczalne odchyłki podano w pomocy załącznikach 2 i 3.

5. Nierównomierność średnicy (masy odcinka 200 mm) drutu 100 µm i mniej na długości na jednej cewce nie powinna przekraczać połowy tolerancji średnicy.



Przykład objaśnienia drut z wolframu marki BPH podwyższonej dokładności wykonania, grupy A, o średnicy 800 µm:

Drut BPH-P-A-800 GOST 18903−73


To samo z wolframu marki WA, normalnej precyzji wykonania, grupy UP, o średnicy 20 µm:

Drut WA-N-UP-20 GOST 18903−73


(Zmodyfikowana wersja, Zm. N 1, 2).

ZAŁĄCZNIK 1
Zalecana


ZASTOSOWANIE DRUTU WOLFRAMOWEGO

Marka woli-
fram
Grupa Stan powierzchni i metalu
Zewnętrzna, µm Przeznaczenie
WA A Czarna Od 10 do 1500 Spirale żarówek i innych źródeł światła. Спиралеобразные katody i podgrzewacze urządzeń elektronicznych, sprężyny przyrządów półprzewodnikowych
WA UP Czarna Od 10 do 200 Pętla podgrzewacze, неспиралеобразные katody, siatki i sprężyny urządzeń elektronicznych
WM A Czarna Od 11 do 1500 Specjalne żarówki spiralne i inne części urządzeń, pracujących w temperaturze nie wyższej niż 2100 °C, w warunkach podwyższonych obciążeń mechanicznych (uderzenia, wibracje)
CO A Czarna Od 800 do 1500 Przepusty, trawersy i inne części urządzeń, które nie wymagają zastosowania wolframu ze specjalnymi dodatkami
W-7 A Czarna Od 20 do 1500 Haki, sprężyny, a także katody niektórych elektronicznych i urządzeń hid
W-10 A Czarna Od 25 do 1500
Katody elektronicznych i urządzeń hid
W-15 Od 150 do 1500
WA B Oczyszczona Od 11 do 500 Haki, wsparcia, niektóre rodzaje spiral żarówki, grzejniki spiralne i katodowe niektórych elektronicznych i urządzeń hid, sprężyny
WA G Oczyszczona i wyżarzaniu Od 11 do 500 Pętla podgrzewacze, неспиралеобразные katody, siatki. Spirale niektórych typów specjalnych żarówek
WA T Trawienie Od 5 do 12 Grzejniki katod bezpośrednio podgrzewane katody spirali i неспиральной konstrukcji. Siatki urządzeń elektronicznych
WA PIEKŁO Czarne wysokie zdolności adaptacyjnych
Od 50 do 1500 Grzejniki katod bezpośrednio podgrzewane katody spiralnej konstrukcji z czynnikiem rdzenia od 1 do 2,2 subskryb.
WA AE Czarna wysoka odporność na ciepło
Od 500 do 1200 Grzejniki katod bezpośrednio podgrzewane katody spiralnej konstrukcji z temperaturą pracy lub temperatury obróbki cieplnej 1900 °C i powyżej
WA TO Травленая i wyżarzaniu Od 5 do 12 Grzejniki katod bezpośrednio podgrzewane katody неспиральной konstrukcji. Siatki urządzeń elektronicznych

Uwaga. Drut wolframowa jest wykonana marki WA grup AD, AE, T i TO fabrykują w porozumieniu producenta z konsumentem.


(Zmodyfikowana wersja, Zm. N 1).

ZAŁĄCZNIK 2 (odniesienia). DOPUSZCZALNE ODCHYŁKI MASY ODCINKA DRUTU WOLFRAMOWEGO o DŁUGOŚCI 200 mm (z WYJĄTKIEM MARKI WA GRUP T i)

ZAŁĄCZNIK 2
Pomocniczy

Średnica nominalna, µm Nominalna masa odcinka o długości 200 mm, mg
Dopuszczalne odchylenie masy odcinka przewodu o długości 200 mm od wartości nominalnej, mg, precyzja wykonania
wysokiej
normalnej
nie mniej nie więcej nie mniej nie więcej
10,0 0,30
0,29 0,31 - -
10,2 0,31
0,30 0,32 - -
10,4 0,33
0,32 0,34 - -
10,6 0,34
0,33 0,35 - -
10,8 0,35
0,34 0,36 - -
11,0 0,37
0,36 0,38 0,36 0,38
11,2 0,38
0,37 0,39 0,37 0,39
11,4 0,39
0,38 0,40 0,38 0,40
11,6 0,41
0,40 0,42 0,39 0,43
11,8 0,42
0,41 0,43 0,40 0,44
12,0 0,44
0,43 0,45 0,42 0,46
12,2 0,45
0,44 0,46 0,43 0,47
12,4 0,47
0,46 0,48 0,45 0,49
12,6 0,48
0,47 0,49 0,46 0,50
12,8 0,50
0,49 0,52 0,48 0,52
13,0 0,51
0,49 0,53 0,49 0,53
13,2 0,53
0,51 0,55 0,51 0,55
13,4 0,54
0,52 0,56 0,52 0,56
13,6 0,56
0,54 0,58 0,54 0,58
13,8 0,58
0,56 0,60 0,56 0,60
14,0 0,59
0,57 0,61 0,57 0,61
14,2 0,61
0,59 0,63 0,59 0,63
14,4 0,63
0,61 0,65 0,61 0,65
14,6 0,65
0,63 0,67 0,62 0,68
14,8 0,66
0,64 0,68 0,63 0,69
15,0 0,68
0,66 0,70 0,65 0,71
15,2 0,70
0,68 0,72 0,67 0,73
15,4 0,72
0,70 0,74 0,69 0,75
15,6 0,74
0,72 0,76 0,71 0,77
15,8 0,76
0,74 0,78 0,73 0,79
16,0 0,78
0,76 0,80 0,75 0,81
16,2 0,79
0,77 0,81 0,76 0,82
16,4 0,81
0,79 0,83 0,78 0,84
16,6 0,83
0,81 0,85 0,80 0,86
16,8 0,85
0,82 0,88 0,82 0,88
17,0 0,88
0,85 0,91 0,85 0,91
17,2 0,90
0,87 0,93 0,86 0,94
17,4 0,92
0,89 0,95 0,88 0,96
17,5 0,93
0,91 0,95 0,90 0,96
18,0 0,98
0,96 1,00 0,95 1,01
18,5 1,04
1,01 1,07 1,01 1,07
19,0 1,09
1,06 1,12 1,06 1,12
19,5 1,15
1,12 1,18 1,12 1,18
20,0 1,21
1,18 1,24 1,17 1,25
20,5 1,27
1,24 1,30 1,23 1,31
21,0 1,34
1,31 1,37 1,30 1,38
21,5 1,40
1,37 1,43 1,36 1,44
22,0 1,47
1,43 1,51 1,43 1,51
22,5 1,53
1,49 1,57 1,48 1,58
23,0 1,60
1,56 1,64 1,55 1,65
23,5 1,67
1,63 1,71 1,62 1,72
24,0 1,74
1,70 1,78 1,69 1,79
24,5 1,81
1,77 1,85 1,76 1,86
25,0 1,89
1,84 1,94 1,83 1,95
25,5 1,97
1,92 2,02 1,91 2,03
26,0 2,05
2,00 2,10 1,99 2,11
26,5 2,13
2,08 2,18 2,07 2,19
27,0 2,21
2,15 2,27 2,14 2,28
27,5 2,29
2,23 2,35 2,22 2,36
28,0 2,37
2,31 2,43 2,30 2,44
28,5 2,46
2,40 2,52 2,39 2,53
29,0 2,55
2,49 2,61 2,47 2,63
29,5 2,64
2,57 2,71 2,56 2,72
30,0 2,73
2,66 2,80 2,65 2,81
30,5 2,82
2,75 2,89 2,74 2,90
31,0 2,91
2,84 2,98 2,82 3,00
31,5 3,01
2,94 3,08 2,92 3,10
32,0 3,10
3,02 3,18 3,01 3,19
32,5 3,20
3,12 3,28 3,10 3,30
33,0 3,30
3,22 3,38 3,20 3,40
33,5 3,40
3,32 3,49 3,30 3,50
34,0 3,50
3,41 3,59 3,40 3,60
34,5 Klasie 3,61
3,52 dolarów 3,70 3,50 3,72
35,0 3,71
3,62 3,80 3,60 3,82
35,5 3,82
3,73 3,91 3,71 3,93
36,0 3,93
3,83 4,03 3,81 4,05
36,5 4,04
3,94 4,14 3,92 4,16
37,0 4,15
4,05 4,25 4,03 4,27
37,5 4,26
4,15 4,37 4,13 4,39
38,0 4,37
4,26 4,48 4,14 4,50
38,5 4,49
4,38 4,60 4,36 4,62
39,0 4,61
4,50 4,73 4,47 4,75
39,5 4,73
4,61 4,85 4,59 4,87
40,0 4,85
4,75 4,95 4,73 4,97
41,0 5,09
4,99 5,19 4,96 5,22
42,0 5,34
5,23 5,45 5,21 5,47
43,0 5,60
5,49 5,71 5,46 5,74
44,0 5,87
5,75 5,99 5,72 6,02
45,0 6,13
6,01 6,25 5,98 6,28
46,0 6,41
6,28 6,54 6,25 6,57
47,0 6,69
6,56 6,82 6,52 6,86
48,0 6,98
6,84 7,12 6,81 7,15
49,0 7,27
7,12 7,42 7,09 7,45
50,0 7,57
7,42 7,72 Zawiera 7.38 mega 7,76
51,0 7,88
7,72 8,04 7,68 8,08
52,0 8,19
8,03 8,35 7,99 8,39
53,0 8,51
8,34 8,68 8,30 8,72
54,0 8,83
8,65 9,01 8,61 9,05
55,0 9,17
8,99 9,35 8,94 9,40
56,0 9,50
9,31 9,69 9,26 9,74
57,0 9,84
9,64 10,04 9,59 10,09
58,0 10,19
9,99 10,39 9,94 10,44
59,0 10,55
10,34 10,76 10,29 10,81
60,0 10,91
10,69 11,13 10,64 11,18
61,0 11,27
11,04 11,50 10,99 11,55
62,0 11,65
11,42 11,88 11,36 11,94
63,0 12,03
11,79 12,27 11,73 12,33
64,0 12,41
12,16 12,66 12,10 12,72
65,0 12,80
12,54 13,06 12,48 13,12
66,0 13,20
12,94 13,46 12,87 13,53
67,0 13,60
13,33 13,87 13,26 13,94
68,0 14,01
13,73 14,29 13,66 14,36
69,0 14,43
14,14 14,72 14,07 14,79
70,0 14,85
14,55 15,15 14,48 15,22
71,0 15,27
14,96 15,58 14,89 15,65
72,0 15,71
15,40 16,02 15,32 16,10
73,0 16,15
15,83 16,47 15,75 16,55
74,0 16,59
16,26 16,92 16,18 17,00
75,0 17,04
16,70 17,38 16,61 17,47
76,0 17,50
17,15 17,85 17,06 17,94
77,0 17,96
17,60 18,32 17,51 18,41
78,0 18,43
18,06 18,80 17,97 18,89
79,0 18,91
18,53 19,29 18,44 19,38
80,0 19,39
19,10 19,68 19,00 19,78
82,0 20,37
20,06 20,68 19,96 20,78
84,0 21,38
21,06 21,70 20,95 21,81
86,0 22,41
22,07 22,75 21,96 22,86
88,0 23,46
23,11 23,81 22,99 23,93
90,0 24,54
24,17 24,91 24,05 25,03
92,0 25,65
25,27 26,03 25,14 26,16
94,0 26,77
26,37 27,17 26,24 27,30
96,0 27,92
27,50 28,34 27,36 28,48
98,0 29,10
28,66 29,54 28,52 29,68
100,0 30,30
29,85 30,75 29,69 30,91
102,0 31,52
31,05 31,99 30,89 32,15
104,0 32,77
32,28 33,26 32,12 33,42
106,0 34,05
33,54 34,56 33,37 34,73
108,0 35,35
34,82 35,88 34,64 36,06
110,0 36,66
36,11 37,21 35,93 37,39
112,0 mm 38,01
37,44 38,58 37,35 38,77
114,0 39,38
38,79 39,97 38,59 40,17
116,0 40.77 dla
40,16 41,38 39,97 41,57
118,0 42,19
41,56 42,82 41,35 43,03
120,0 43,63
42,98 44,28 42,76 44,50
122,0 45,10
44,42 45,78 44,20 46,00
124,0 46,59
45,89 47,29 45,66 47,52
126,0 48,11
47,39 48,83 47,15 49,07
128,0 49,64
48,90 50,38 48,65 50,63
130,0 51,21
50,44 51,98 50,19 52,23
132,0 52,80
52,01 53,59 51,74 53,86
134,0 54,41
53,59 55,23 53,32 55,50
136,0 56,04
55,20 56,88 54,92 57,16
138,0 57,70
56,83 58,57 56,55 58,85
140,0 59,39
58,50 60,28 58,20 60,58
142,0 61,10
60,18 62,02 59,88 62,32
144,0 62,83
61,89 63,77 61,57 64,09
146,0 64,59
63,62 65,56 63,30 65,88
148,0 66,37
65,37 67,37 65,04 67,70
150,0 68,18
67,16 69,20 66,82 69,54
152,0 70,00
68,95 71,05 68,60 71,40
154,0 71,86
70,78 72,94 70,42 73,30
156,0 73,74
72,63 74,85 72,27 75,21
158,0 75,64
74,51 76,77 74,13 77,15
160,0 77,57
76,41 78,73 76,02 79,12
162,0 79,52
78,33 80,71 77,93 81,11
164,0 81,49
80,27 82,71 79,86 83,12
166,0 83,50
82,25 84,75 81,83 85,17
168,0 85,52
84,24 86,80 83,81 87,23
170,0 87,57
86,26 88,88 85,82 89,32
172,0 89,64
88,30 90,98 87,85 91,43
174,0 91,74
90,36 93,12 89,91 93,57
176,0 93,86
92,45 95,27 91,98 95,74
178,0 96,01
94,57 97,45 94,09 97,93
180,0 98,17
96,70 99,64 96,21 100,13
185,0 103,70
102,14 105,26 101,63 105,77
190,0 109,39
107,75 111,03 107,20 111,58
195,0 115,22
113,49 116,95 112,98 117,52
200,0 121,20
119,38 123,02 118,78 123,62
205,0 127,34
125,43 129,25 124,79 129,89
210,0 133,63
131,63 135,63 130,96 136,26
215,0 140,07
137,97 142,17 137,27 142,87
220,0 146,66
144,46 148,86 143,73 149,59
225,0 153,40
151,40 155,70 150,33 156,47
230,0 160,29
157,89 162,69 157,08 163,50
235,0 167,34
164,83 169,85 163,99 170,69
240,0 174,53
171,91 177,15 171,04 178,02
245,0 181,88
179,15 184,61 178,24 185,52
250,0 189,38
186,54 192,22 185,59 193,17
255,0 197,03
194,07 199,99 193,09 200,97
260,0 204,83
201,76 207,90 200,73 208,93
265,0 212,79
209,60 215,98 208,53 217,05
270,0 220,89
217,58 224,20 216,47 225,31
275,0 229,15
225,71 232,59 223,57 233,73
280,0 237,56
234,00 241,12 232,81 242,31
285,0 246,12
242,43 249,81 241,20 251,04
290,0 254,83
252,28 257,38 251,01 258,65
295,0 263,69
261,05 266,33 259,70 267,70
300,0 272,71
269,98 275,44 268,60 276,80
305,0 281,87
279,05 284,69 277,70 286,10
310,0 291,19
288,28 294,10 286,80 295,50
315,0 300,66
297,65 303,67 296,10 304,50
320,0 310,28
307,18 313,38 305,60 314,90
325,0 320,05
316,85 323,25 315,20 324,80
330,0 329,98
326,68 333,28 325,00 334,90
335,0 340,05
336,65 343,45 334,90 345,10
340,0 350,28
346,78 353,78 345,00 355,50
345,0 360,66
357,05 364,27 355,30 366,10
350,0 371,19
367,48 374,90 365,60 376,80
355,0 381,42
377,61 385,23 375,70 387,10


Uwaga. Obliczanie średnicy drutu (ГОСТ 18903-73 Проволока вольфрамовая. Сортамент (с Изменениями N 1, 2)) w µm masy odcinka odbywa się według wzoru

ГОСТ 18903-73 Проволока вольфрамовая. Сортамент (с Изменениями N 1, 2),


gdzie ГОСТ 18903-73 Проволока вольфрамовая. Сортамент (с Изменениями N 1, 2) — masa odcinka, mg;

ГОСТ 18903-73 Проволока вольфрамовая. Сортамент (с Изменениями N 1, 2) — stały współczynnik, równy 3,14;

ГОСТ 18903-73 Проволока вольфрамовая. Сортамент (с Изменениями N 1, 2) — długość odcinka drutu, równa 200 mm;

ГОСТ 18903-73 Проволока вольфрамовая. Сортамент (с Изменениями N 1, 2) — gęstość wolframu wynosi 19,3 g/cmГОСТ 18903-73 Проволока вольфрамовая. Сортамент (с Изменениями N 1, 2).


(Zmodyfikowana wersja, Zm. N 1, 2).

APLIKACJA 2a (odniesienia). DOPUSZCZALNE ODCHYŁKI MASY ODCINKA DRUTU WOLFRAMOWEGO o DŁUGOŚCI 200 mm (z WYJĄTKIEM MARKI WA GRUP T i)

APLIKACJA 2a
Pomocniczy

Średnica nominalna, µm Nominalna masa odcinka o długości 200 mm, mg
Dopuszczalne odchylenie masy odcinka przewodu o długości 200 mm od wartości nominalnej, mg, precyzja wykonania
wysokiej
normalnej
nie mniej nie więcej nie mniej nie więcej
12,5 0,47
0,46 0,48 0,45 0,49
14,1 0,60
0,58 0,62 0,58 0,62
14,5 0,64
0,62 0,66 0,62 0,66
14,9 0,67
0,65 0,69 0,64 0,70
15,5 0,73
0,71 0,75 0,70 0,76
16,3 0,80
0,78 0,82 0,77 0,83
17,1 0,89
0,86 0,92 0,85 0,93
17,6 0,94
0,91 0,97 0,90 0,98
18,9 1,08
1,05 1,11 1,05 1,11
19,9 1,20
1,17 1,23 1,17 1,23
20,2 1,24
1,21 1,27 1,20 1,28
40,2 4,90
4,80 5,00 4,78 5,03
43,4 5,71
5,60 5,81 5,57 5,85
46,3 6,49
6,36 6,62 6,33 6,65
46,5 6,55
6,42 6,68 6,39 6,71
49,4 7,39
7,24 7,54 7,21 7,57
52,7 8,41
8,24 8,58 8,20 8,62
56,3 9,6
9,41 9,79 9,38 9,82
60,3 11,02
10,8 11,24 10,74 11,3
64,4 12,57
12,32 12,82 12,25 12,88
68,9 14,38
14,09 14,67 14,02 14,74
79,4 19,10
18,72 19,48 18,62 19,58
84,2 21,48
21,16 21,8 21,05 21,91
90,2 24,65
24,28 25,02 24,16 25,14
97,0 28,51
28,08 28,94 27,94 29,08
105,0 33,41
32,91 33,91 32,74 34,08
107,0 34,69
34,17 35,21 34,00 35,38
115,0 40,07
39,47 40,67 39,27 40,87
119,0 42,91
42,27 43,55 42,05 43,77
121,0 44,36
43,69 45,03 43,57 45,25
129,0 50,42
49,66 51,18 49,41 51,43
149,0 67,27
66,26 68,28 65,92 68,62
151,0 69,09
68,05 70,13 67,71 70,47
201,0 122,42
120,58 124,26 119,97 124,87
207,0 129,84
127,89 131,79 127,24 132,44
208,0 131,09
129,12 133,06 128,47 133,71
218,0 144,00
141,84 146,16 141,12 146,88
222,0 149,33
147,09 151,57 146,34 152,32
223,0 150,68
148,42 152,94 147,67 153,69
232,0 163,09
161,64 165,54 159,83 166,35
243,0 178,92
176,24 181,60 175,34 182,50


Obliczanie średnicy drutu (ГОСТ 18903-73 Проволока вольфрамовая. Сортамент (с Изменениями N 1, 2)) w µm masy odcinka odbywa się zgodnie z załącznikiem nr 2.

APLIKACJA 2a. (Wprowadzono dodatkowo, Zm. N 2).

ZAŁĄCZNIK 3. DOPUSZCZALNE ODCHYŁKI MASY ODCINKA DRUTU WOLFRAMOWEGO o DŁUGOŚCI 200 mm MARKI WA GRUP T i

ZAŁĄCZNIK 3
Pomocniczy

Średnica nominalna, µm Nominalna masa odcinka 200 mm, mg Dopuszczalne odchylenie masy kawałka drutu o długości 20 mm od wartości nominalnej, mg
nie mniej nie więcej
5,0 0,075 0,065 0,085
5,5 0,093 0,083 0,103
6,0 0,110 0,100 0,120
6,5 0,130 0,120 0,140
7,0 0,150 0,140 0,160
7,5 0,170 0,160 0,180
8,0 0,190 0,180 0,200
8,5 0,220 0,210 0,230
9,0 0,240 0,230 0,250
9,5 0,270 0,260 0,280
10,0 0,300 0,290 0,310
10,5 0,340 0,330 0,350
11,0 0,370 0,360 0,380
11,5 0,410 0,400 0,420
12,0 0,440 0,430 0,450


ZAŁĄCZNIK 3. (Wprowadzono dodatkowo, Zm. N 1).